"listening" (panel 01) 2000 - animated version